The rules for using Streak, in plain words. The legal details are still being reviewed.Las reglas para usar Streak, en palabras simples. Los detalles legales aún están en revisión.
1 · The serviceEl servicio
Streak offers guided daily practice sessions. It is provided by an individual based in Argentina. It's a study tool: it isn't an official course, doesn't grant certificates and doesn't guarantee results. We may change, pause or discontinue it; if we shut it down we'll give you reasonable notice to download your data.Streak ofrece sesiones guiadas de práctica diaria. Lo ofrece una persona física con domicilio en Argentina. Es una herramienta de estudio: no es un curso oficial, no otorga certificados ni garantiza resultados. Podemos cambiarlo, pausarlo o discontinuarlo; si lo cerramos, te avisaremos con tiempo para que descargues tus datos.
2 · Your accountTu cuenta
You must be 13 or older (16 in the EU). Keep your password safe; you are responsible for activity in your account.Debes tener 13 años o más (16 en la UE). Cuida tu contraseña; eres responsable de la actividad en tu cuenta.
3 · PricePrecio
Streak is free for now. If we introduce a paid plan, we will tell you in advance and you will be able to choose.Streak es gratis por ahora. Si sumamos un plan pago, te avisaremos antes y podrás elegir.
4 · Acceptable useUso aceptable
Don't use Streak for anything illegal, try to access other people's accounts, interfere with the service, scrape it or get around its limits. Course content is for your personal study; don't copy or redistribute it. We may suspend accounts that break these rules.No uses Streak para nada ilegal, no intentes acceder a cuentas ajenas, interferir con el servicio, hacer scraping ni saltear sus límites. El contenido es para tu estudio personal; no lo copies ni lo redistribuyas. Podemos suspender cuentas que no cumplan estas reglas.
5 · Ending your accountCerrar tu cuenta
You can delete your account at any time from Settings.Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras desde Ajustes.
6 · Liability and lawResponsabilidad y ley aplicable
The service is provided “as is”. To the extent the law allows, we aren't liable for indirect damages or data loss; nothing here limits your rights under consumer protection law. These terms are governed by the laws of Argentina, without prejudice to mandatory rules of your country of residence. If we change them in a meaningful way, we'll tell you in the app first.El servicio se ofrece “tal cual”. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables por daños indirectos ni pérdida de datos; nada de esto limita tus derechos como consumidor. Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina, sin perjuicio de las normas imperativas de tu país de residencia. Si los cambiamos de forma relevante, te avisaremos antes en la app.