Short version: we keep only what Streak needs to work, we don't sell it or share it for advertising, there are no trackers, and you can download or delete everything at any time.Versión corta: guardamos solo lo que Streak necesita para funcionar, no lo vendemos ni lo compartimos para publicidad, no hay rastreadores, y puedes descargar o borrar todo cuando quieras.
1 · Who we areQuiénes somos
Streak is operated by an individual based in Argentina (“we”). We are responsible for the personal data described here.Streak es operado por una persona física con domicilio en Argentina (“nosotros”). Somos responsables de los datos personales que se describen aquí.
2 · What we collectQué recopilamos
- Account: your name, email and a hashed password.Cuenta: tu nombre, tu email y un hash de tu contraseña.
- Practice: the days you practiced, your answers and scores, and which items are due for review.Práctica: los días en que practicaste, tus respuestas y puntajes, y qué ejercicios te tocan repasar.
- Settings: language, voice and speed.Ajustes: idioma, voz y velocidad.
- Messages you send through the contact form.Mensajes que nos envías desde el formulario de contacto.
3 · Your voice recordingsTus grabaciones de voz
To open the site in your language, Cloudflare tells us the country your connection comes from. We use it only to choose Spanish or English for that page; it isn't stored, and the ES/EN switch always overrides it.Para abrir el sitio en tu idioma, Cloudflare nos indica el país desde el que te conectas. Lo usamos solo para elegir español o inglés en esa página; no se guarda, y el selector ES/EN siempre tiene prioridad.
Streak only listens when you press “Record yourself”. To check your pronunciation, the clip is sent to Cloudflare Workers AI, transcribed to text and compared with the sentence you were practicing. The audio is discarded right away: we keep only whether the attempt was right or wrong, never the recording or the transcript. The weekly check-in recordings stay in your browser (on your device) and are never uploaded; you can delete them anytime.Streak solo escucha cuando presionas “Grabarte”. Para revisar tu pronunciación, el audio se envía a Cloudflare Workers AI, se transcribe a texto y se compara con la frase que estabas practicando. El audio se descarta en el momento: solo guardamos si el intento fue correcto o no, nunca la grabación ni la transcripción. Las grabaciones del chequeo semanal quedan en tu navegador (en tu dispositivo) y nunca se suben; puedes borrarlas cuando quieras.
4 · Cookies
One essential cookie keeps you logged in. No analytics, advertising or third-party tracking cookies.Una sola cookie esencial mantiene tu sesión abierta. Sin cookies de analítica, publicidad ni seguimiento de terceros.
5 · Who processes dataQuién trata los datos
Hosting: Cloudflare, Inc. (servers may be outside your country, including the US). Email: Cloudflare Email Service, only for account emails. Bot protection on forms: Cloudflare Turnstile. Nobody else.Alojamiento: Cloudflare, Inc. (los servidores pueden estar fuera de tu país, incluido EE. UU.). Email: Cloudflare Email Service, solo para emails de la cuenta. Protección contra bots: Cloudflare Turnstile. Nadie más.
6 · Your rightsTus derechos
See, correct, download (Settings → Download my data) or delete (Settings → Delete account) your data at any time, or complain to your data protection authority.Puedes ver, corregir, descargar (Ajustes → Descargar mis datos) o borrar (Ajustes → Eliminar cuenta) tus datos cuando quieras, o reclamar ante tu autoridad de protección de datos.
7 · AgeEdad
Streak is for people aged 13 or older (16 or older in the EU).Streak es para personas de 13 años o más (16 o más en la UE).
8 · ContactContacto
Write to us from the contact pageEscríbenos desde la página de contacto.